跳到主要内容

《妇女城宝库》：中世纪女性的生存实操手册

“既要像鸽子一样温顺（以求自保），又要像蛇一样明智（以求生存）。”

书籍信息
  • 原名：The Treasure of the City of Ladies (Le Trésor de la Cité des Dames)
  • 别名：《三德书》 (The Book of the Three Virtues)
  • 作者：克里斯蒂娜·德·皮桑
  • 时间：1405年（紧接在《妇女城》之后完成）
  • 类型：行为指南 / 道德教诲 / 政治手册
  • 核心议题：女性教育、社交智慧、阶级责任
  • 网盘链接：https://pan.quark.cn/s/bd93a2141ab8

关于本书：不仅要建城，还要教人生活​

在刚刚建好那座宏伟的《妇女城》之后，克里斯蒂娜紧接着写了这本续作。

她意识到，仅仅用历史故事来鼓舞女性是不够的。当时的女性生活在一个充满敌意、陷阱和限制的现实社会中。她们需要具体的、可操作的建议来应对生活中的挑战。

这本书就像是写给《妇女城》居民的一本 《公民手册》。它不仅教导道德，更教导智慧（Prudence）——即如何在险恶的环境中保护自己、管理家庭、并发挥影响力。

核心内容：跨越阶级的女性关怀​

这本书最令人惊叹的地方在于它的普世性。克里斯蒂娜并没有只写给贵族看，她罕见地关注了所有阶层的女性。全书分为三部分，分别针对不同社会地位的女性提出建议：

1. 给贵族女性：如何运用权力​

针对公主、王后和贵妇人，克里斯蒂娜的建议非常具有政治性。

  • 调停者角色：她建议贵族女性充当丈夫与臣民之间、甚至敌对势力之间的“和平使者”。
  • 管理财务：她告诫贵妇人必须懂得算账和管理庄园，不能完全依赖管家（因为管家可能会欺骗她）。
  • 不仅是花瓶：她教导她们如何用智慧赢得丈夫的尊重，而不是仅仅靠美貌。

2. 给中产女性：如何持家​

针对商人和官员的妻子，她强调了勤勉和谨慎。

  • 她建议她们要辅助丈夫的事业，甚至在丈夫外出或去世时，要有能力接手家族生意。这反映了克里斯蒂娜自己作为寡妇独立谋生的经验。

3. 给底层女性：如何自尊​

这是最感人的一部分。她给女仆、农妇、甚至妓女写下了建议。

  • 对女仆：教导她们忠诚，但也教导她们如何保护自己免受男主人的性骚扰。
  • 对妓女：虽然她劝导妓女改过自新，但她的语气充满了同情而非鄙夷。她称她们为“迷失的朋友”，并呼吁社会给她们一条生路。

深度解读：实用主义的女性主义​

读这本书时，现代读者可能会觉得其中的某些建议过于“保守”（比如教导女性要顺从丈夫、要谦虚）。 但我们需要放在 15 世纪的语境下看：

  1. 生存第一：克里斯蒂娜知道，直接反抗丈夫可能会导致女性被打甚至被杀。因此，她教导的是一种迂回的生存智慧——表面顺从，实则掌握局势。
  2. 教育即力量：她反复强调女性（无论贫富）都应该学习技能。无论是管理城堡还是经营店铺，能力是女性安身立命的根本。
  3. 女性情谊：她告诫女性不要互相嫉妒、传闲话，而要互相帮助。这是早期 “姐妹情谊” (Sisterhood) 的雏形。

经典摘录​

  • “对于那些甚至连自己的名字都不会签的女人，这座宝库是为你们打开的。”
  • “如果一个女人想要被人称赞，她必须依靠自己的美德，而不是依靠她的衣服。”
  • “智慧就是要在事情发生之前就预见到它。”

关联阅读​